Audubon Revisited